ข้อมูลเกี่ยวกับการสมรสในสเปน
ไม่ว่าคุณจะเป็นพลเมืองของ U. S. ที่กำลังเดินทางไปยุโรปหรือคุณอาศัยอยู่ในสเปนคุณอาจตัดสินใจว่าคุณต้องการแต่งงานที่นั่น กฎบางอย่างสำหรับการทำเช่นนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณอย่างน้อยหนึ่งคนเป็นพลเมืองของสเปนหรือไม่ คุณจะต้องทำงานกับ Civil Registry ของประเทศในพื้นที่ที่คู่สมรสคนพื้นเมืองอาศัยเพื่อให้แน่ใจว่างานแต่งงานเรียบถ้าคุณคนหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ ต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดอื่น ๆ ที่ควรคำนึงถึง
กฎกงสุลสำหรับเอกสารอาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ และอาจแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาคดังนั้นโปรดโทรศัพท์ไปข้างหน้าเพื่อยืนยันความต้องการของตน
ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตรประจำตัว
หากคุณไม่ใช่พลเมืองสเปนคุณจะต้องมีสูติบัตรฟอร์มยาวแบบเดิมจาก U. S. นำไปที่ Registry ของพลเรือน Registry จะแปลและให้สำเนากฎหมายสเปน สำเนาภาษาสเปนจะลงวันที่และใช้เวลาเพียง 6 เดือนเท่านั้น คุณจะต้องมีหนังสือเดินทางของคุณด้วย
ข้อกำหนดด้านที่พักอาศัย
คุณต้องอาศัยอยู่ในสเปนเป็นเวลาอย่างน้อย 2 ปีถ้าคุณไม่ใช่พลเมืองและต้องการพิธีทางแพ่ง ไปที่ Town Hall ในบริเวณที่คุณพำนักอาศัยอยู่และขอ Certificado de Empadronamiento - ใบรับรองการเป็นพลเมืองของเมือง หากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในสเปนนานนี้คุณมีสองทางเลือก คุณสามารถแต่งงานในรัฐและเพียงแค่ให้พรการแต่งงานของคุณในสเปนหรือคุณสามารถข้ามพรมแดนจากสเปนไปยังยิบรอลตาร์ซึ่งมีข้อกำหนดที่เข้มงวดน้อยกว่า
-ใบรับรองสถานภาพสมรส
คุณจำเป็นต้องมี
Fe de Vida y Estado - ใบรับรองสถานะการสมรส - จาก Civil Registry หากคุณเป็น พลเมืองสเปน มิเช่นนั้นคุณจะต้องได้รับใบรับรองจากสถานกงสุลสหรัฐฯว่าคุณมีชีวิตอยู่และคุณมีสิทธิแต่งงานได้ คำร้องที่จะแต่งงาน
ต่อไปคุณต้องกรอกแบบคำร้องที่จะแต่งงานกับสำนักทะเบียน
Registry จะรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่างจากคุณประมวลผลไฟล์ของคุณและแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณสามารถกลับไปเลือกทุกอย่างและแต่งงานได้ อาจใช้เวลาถึงหกสัปดาห์
ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสาร
เอกสารทั้งหมดของคุณต้องเป็นภาษาสเปนหรือแปลเป็นภาษาสเปน หากคุณต้องการดูแลสิ่งต่างๆล่วงหน้าสถานกงสุลสเปนใน U. S. สามารถตรวจสอบเอกสารที่แปลแล้วสำหรับคุณแล้วคุณก็สามารถนำติดตัวไปกับคุณได้ คุณจำเป็นต้องใช้เอกสารภาษาอังกฤษต้นฉบับและสำเนาที่แปลแล้ว
การแต่งงานก่อนหน้า
คุณจะต้องแสดงหลักฐานว่าคุณไม่ได้แต่งงานตามกฎหมายถ้าคุณหย่าร้างหรือเป็นม่าย พยานหลักฐานอาจรวมถึงใบมรณบัตรฉบับจริงใบรับรองการเพิกถอนหรือคำสั่งการหย่าร้าง เอกสารเหล่านี้ต้องมีเครื่องหมาย
apostille หรือตราประทับอย่างเป็นทางการของกรุงเฮกและต้องแปลเป็นภาษาสเปนด้วย วันสำคัญ
คุณต้องมีพยานอย่างน้อยหนึ่งคนในพิธีแต่งงานของคุณและไม่สามารถเป็นญาติได้ พยานต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี ถ้าคุณต้องการแต่งงานที่ Town Hall คุณต้องขอวันที่และเวลาในการเขียน คุณยังสามารถแต่งงานที่ Civil Registry ได้อีกด้วย
ถ้าคุณไม่ต้องการพิธีทางแพ่งและปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านที่พักอาศัยที่ตรงกันพิธีการของคุณต้องเป็นแบบคาทอลิก
เฉพาะสหภาพคาทอลิกเท่านั้นที่เป็นที่รู้จักกันในนามการแต่งงานทางศาสนาในสเปน และถ้าคุณเลือกพิธีคาทอลิกคุณจะต้องการเริ่มต้นกระบวนการนี้เป็นเวลา 6 เดือนข้างหน้ากับตำบลของคุณที่บ้านใน U. S. เพราะนี่หมายถึงการตอบสนองความต้องการทางศาสนาหลายอย่างเช่นกัน
หลังจากแต่งงาน
หากคุณเป็นชาวต่างประเทศคุณต้องจดทะเบียนสหภาพของคุณกับสถานกงสุลในประเทศสเปนหลังสมรสเช่นเดียวกับกับพลเรือนของสเปน
